lunedì 26 luglio 2010

Esterno - On the exterior

Dormire - Sleeping








La Villa accoglie comodamente fino ad 8 persone, e anche i piccoli animali domestici sono i benvenuti.

The Villa comfortably accommodates up to 8 people, and even small pets are welcome.

Stare in compagnia - Stay with friends





Lo spazio del grande soggiorno ti accoglie quando preferisci l'interno e vuoi stare con gli amici, guardare la tv, ascoltare della musica...

The large living space welcomes you when you prefer stay inside with friends, watch TV, listen to music ...

Relax in giardino - Relax in the garden





Cosa c'è di meglio dopo il mare se non rilassarsi al fresco del giardino?
E quanto è piacevole stare a tavola sotto il pergolato, godendosi il piacere di stare all'aria aperta e all'ombra?
Il giardino è lo spazio giusto anche per i bambini!


Is there something better after the sea if not relax in the cool of the garden?
And what is pleasant to be at the table under the pergola, enjoying the pleasure of being outdoors in the shade?
The garden is also fine for kids!

LaCucina della Vlla - The Villa's Kitchen



In una casa tanto grande non poteva che esserci una grande cucina! Attrezzata di tutto, vi consentirà di dare sfogo alla fantasia culinaria.

In a so large house you have a large kitchen!Fully equiped, it's the right place to give vent to your cooking fantasy.

sabato 24 luglio 2010

We rent room!!!!

After August 16th, upon request, can be rented 2 double rooms with private bathroom, kitchen use, garden and parking.
Minimum stay is three days.
Prices from 25 to 38 € per person in double room (2 pax)
Double room single use: from 40 to 65 €

Affittasi camere con bagno

Dopo il 16 agosto, su richiesta, possono essere affittate 2 camere matrimoniali con bagno privato, uso cucina, giardino e posto auto.
Il soggiorno minimo è tre giorni.
Prezzi da 25 - 38 € a persona in camera doppia (2 pax)
Camera doppia uso singola: da 40 a 65 €